【译文】有时候，我觉得灰心丧气，并对一些似是而非、虚伪类真的事情产生消极负面的想法。问题是，现实常常证明我的担忧只不过是杞人忧天罢了。由于自由受到限制，此刻的您也许与我感同身受。处境不顺时，我们很容易庸人自扰、胡思乱想。阴谋论、有争议的娱乐节目、批评指责等等，都是我们津津乐道的话题。所有这些都会像毒品一样暂时甚至长期地侵蚀我们的头脑。当您成为基督徒的那一刻开始，神已经更新了您的心思，他的恩典乃是不费之惠。愿圣灵开启您的心来领悟今天的圣经章节【腓立比书】...

亲爱的家人们：平安！ 今天灵修经文：【启示录9:1-12】第五位天使吹号，我就看见一个星从天落到地上，有无底坑的钥匙赐给它。 它开了无底坑，便有烟从坑里往上冒，好像大火炉的烟，日头和天空都因这烟昏暗了。有蝗虫从烟中出来，飞到地上，有能力赐给它们，好像地上蝎子的能力一样。并且吩咐它们说，不可伤害地上的草和各样青物并一切树木，唯独要伤害额...

【译文】亚历山大·弗莱明爵士（Alexander Fleming）在介绍他新发现的青霉素药物时，警告人们服用的药物剂量不可过少。他说：“剂量不足，将导致存留在身体内的细菌产生耐药性。”即便在当时，他已经了解到，这些具有耐药性的免疫细菌有可能“被传给其他人，如此一来，那些对青霉素疗法漫不经心的人，有可能需要对他人的死亡担负责任。” 在我们属灵的生命当中，许多人把宗教信仰如同儿戏般对待，这二者之间何其相似乃尔。他们接受的宗教信仰的那部分足够他们对真实生活具备“免疫”能力即...

亲爱的家人们：平安！今天灵修经文： 【约翰一书2:7-11】亲爱的弟兄啊，我写给你们的，不是一条新命令，乃是你们从起初所受的旧命令。这旧命令就是你们所听见的道。再者，我写给你们的，是一条新命令，在主是真的，在你们也是真的。因为黑暗渐渐过去，真光已经照耀。人若说自己在光明中。却恨他的弟兄，他到如今还是在黑暗里。 爱弟兄的就是住在光明中，在他并没有绊跌的缘由。惟独恨弟兄的是在黑暗里，且在黑暗里行，也不知道往哪里去，因为黑暗叫他眼睛瞎了。

【译文】究竟是什么让我们整日伯虑愁眠？今天最让我们忧烦的问题是什么？耶稣在“登山宝训”中教导我们如何面对恐惧和焦虑。我想，我们的主耶稣一定很了解“今之人，贫者日为衣食所累，富者又怀不足之心”。我有幸到过不少与我的生活方式有着天壤之别的地方。我发现，无论在哪里，人们在应付日常生活所需方面可谓是八仙过海，各显其能。可是，我们许多的时间却依旧消耗在无止尽的担忧和焦虑上。耶稣鼓励我们改变我们的思维方式。我们能全然信靠我们的神吗？尤其是当前我们正处在大流行中。愿...

亲爱的家人们：平安！今天灵修经文：【提摩太后书2:1-7】我儿啊，你要在基督耶稣的恩典上刚强起来。你在许多见证人面前听见我所教训的，也要交托那忠心能教导别人的人。你要和我同受苦难，好像基督耶稣的精兵。凡在军中当兵的，不将世务缠身，好叫那招他当兵的人喜悦。人若在场上比武，非按规矩，就不能得冠冕。劳力的农夫理当先得粮食。7我所说的话你要思想，因为凡事主必给你聪明。感谢神的话语。合神心意的仆人

亲爱的家人们：平安！ 今天灵修经文：【歌罗西书3:12-17】所以你们既是  神的选民，圣洁蒙爱的人，就要存怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心。倘若这人与那人有嫌隙，总要彼此包容，彼此饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人。在这一切之外，要存着爱心，爱心就是联络全德的。又要叫基督的平安在你们心里作主，你们也为此蒙召，归为一体，且要存感谢的心。当用各样的智慧，把基督的道理丰丰富富地存在心里，用诗章、颂词、灵歌，彼此教导，互相劝戒...

亲爱的家人们：平安！今天灵修经文：【以弗所书3:1-13】因此，我保罗为你们外邦人作了基督耶稣被囚的，替你们祈祷。 谅必你们曾听见神赐恩给我，将关切你们的职分托付我，用启示使我知道福音的奥秘，正如我以前略略写过的。 你们念了，就能晓得我深知基督的奥秘，这奥秘在以前的世代没有叫人知道，像如今藉着圣灵启示他的圣使徒和先知一样。 这奥秘就是外邦人在基督耶稣里，藉着福音，得以同为后嗣，同为一体，同蒙应许。 我作了这福音的执事，是照  神...

亲爱的家人们：平安！今天灵修经文：【哥林多后书8:1-15】弟兄们，我把  神赐给马其顿众教会的恩告诉你们，就是他们在患难中受大试炼的时候，仍有满足的快乐；在极穷之间，还格外显出他们乐捐的厚恩。我可以证明：他们是按着力量，而且也过了力量，自己甘心乐意地捐助，再三地求我们，准他们在这供给圣徒的恩情上有份。并且他们所作的，不但照我们所想望的，更照  神的旨意，先把自己献给主，又归附了我们。因此我劝提多，既然在你们中间开办这...

亲爱的家人们：平安！今天灵修经文：【林前11:2-16】我称赞你们，因你们凡事记念我，又坚守我所传给你们的。我愿意你们知道，基督是各人的头，男人是女人的头，  神是基督的头。凡男人祷告或是讲道（“讲道”或作“说预言”。下同），若蒙着头，就羞辱自己的头；凡女人祷告或是讲道，若不蒙着头，就羞辱自己的头，因为这就如同剃了头发一样。女人若不蒙着头，就该剪了头发；女人若以剪发、剃发为羞愧，就该蒙着头。男人本不该蒙着头，因为他是  ...

亲爱的家人们：平安！今天灵修经文：【罗马书3: 9-20】这却怎么样呢？我们比他们强吗？决不是的！因我们已经证明：犹太人和希腊人都在罪恶之下。就如经上所记：“没有义人，连一个也没有；没有明白的，没有寻求  神的； 都是偏离正路，一同变为无用。没有行善的，连一个也没有。他们的喉咙是敞开的坟墓，他们用舌头弄诡诈，嘴唇里有虺蛇的毒气，杀人流血，他们的脚飞跑，平安的路，他们未曾知道；他们眼中不怕  神。”我们晓得律法上的话，都...

亲爱的家人们：平安！今天灵修经文 :【使徒行转21:17-26】他们听见人说，你教训一切在外邦的犹太人离弃摩西，对他们说，不要给孩子行割礼，也不要遵行条规。众人必听见你来了，这可怎么办呢？你就照着我们的话行吧！我们这里有四个人，都有愿在身。你带他们去，与他们一同行洁净的礼，替他们拿出规费，叫他们得以剃头。这样，众人就可知道先前所听见你的事都是虚的；并可知道你自己为人循规蹈矩，遵行律法。至于信主的外邦人，我们已经写信拟定，叫他们谨忌那祭偶像...

亲爱的家人们：平安！今天灵修经文：【使徒行转13:26-41】弟兄们，亚伯拉罕的子孙和你们中间敬畏  神的人哪，这救世的道是传给我们的。耶路撒冷居住的人和他们的官长因为不认识基督，也不明白每安息日所读众先知的书，就把基督定了死罪，正应了先知的预言。虽然查不出他有当死的罪来，还是求彼拉多杀他。既成就了经上指着他所记的一切话，就把他从木头上取下来，放在坟墓里。神却叫他从死里复活。 那从加利利同他上耶路撒冷的人多日看见他，这些人如今在...

亲爱的家人们：平安！今天灵修经文：【徒4:1-12】使徒对百姓说话的时候，祭司们和守殿官，并撒都该人忽然来了。因他们教训百姓，本着耶稣，传说死人复活，就很烦恼，于是下手拿住他们。因为天已经晚了，就把他们押到第二天。但听道之人有许多信的，男丁数目约到五千。第二天，官府、长老和文士在耶路撒冷聚会，又有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚历山大，并大祭司的亲族都在那里。叫使徒站在当中，就问他们说：“你们用什么能力，奉谁的名作这事呢？”那时，彼得被圣灵充...

亲爱的家人们：平安！今天灵修经文：「约翰福音14:15-24」你们若爱我，就必遵守我的命令。我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师，叫他永远与你们同在，就是真理的圣灵，乃世人不能接受的。因为不见他，也不认识他；你们却认识他，因他常与你们同在，也要在你们里面。我不撇下你们为孤儿。我必到你们这里来。还有不多的时候，世人不再看见我；你们却看见我，因为我活着，你们也要活着。到那日你们就知道我在父里面，你们在我里面，我也在你们里面。有了...

亲爱的家人们：平安！今天灵修经文：「约翰福音7:14-24」到了节期，耶稣上殿里去教训人。犹太人就希奇说：“这个人没有学过，怎么明白书呢？” 耶稣说：“我的教训不是我自己的，乃是那差我来者的。人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于 神，或是我凭着自己说的。人凭着自己说，是求自己的荣耀；惟有求那差他来者的荣耀，这人是真的，在他心里没有不义。摩西岂不是传律法给你们吗？你们却没有一个人守律法。为什么想要杀我呢？” 众人回答...

亲爱的家人们：平安！今天灵修经文：【路23:26-38】 带耶稣去的时候，有一个古利奈人西门从乡下来，他们就抓住他，把十字架搁在他身上，叫他背着跟随耶稣。有许多百姓跟随耶稣，内中有好些妇女，妇女们为他号啕痛哭。耶稣转身对她们说：“耶路撒冷的女子，不要为我哭，当为自己和自己的儿女哭。因为日子要到，人必说：‘不生育的和未曾怀胎的，未曾乳养婴孩的，有福了！’那时，人要向大山说：‘倒在我们身上！’向小山说：‘遮盖我们！’这些事既行在有汁水...

亲爱的家人们：平安！今天灵修经文：【路15:25-32】那时，大儿子正在田里。他回来离家不远，听见作乐跳舞的声音，便叫过一个仆人来，问是什么事。仆人说：‘你兄弟来了。你父亲因为得他无灾无病地回来，把肥牛犊宰了。’大儿子却生气，不肯进去。他父亲就出来劝他。他对父亲说：‘我服侍你这多年，从来没有违背过你的命，你并没有给我一只山羊羔，叫我和朋友一同快乐。但你这个儿子和娼妓吞尽了你的产业，他一来了，你倒为他宰了肥牛犊。’父亲对他说：‘儿啊，你常和我同在，我一切所有的都...

「路加福音6:27-36」 只是我告诉你们这听道的人，你们的仇敌，要爱他；恨你们的，要待他好；咒诅你们的，要为他祝福；凌辱你们的，要为他祷告。有人打你这边的脸，连那边的脸也由他打。有人夺你的外衣，连里衣也由他拿去。凡求你的，就给他。有人夺你的东西去，不用再要回来。你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人。你们若单爱那爱你们的人，有什么可酬谢的呢？就是罪人也爱那爱他们的人。你们若善待那善待你们的人，有什么可酬谢的呢？就是罪人也是这...

【译文】 作家兼演讲家杰基·希尔·佩里 (Jackie Hill Perry) 写道：“说 ‘我疯了’ 比说 ‘我受伤了’ 更容易。有时，愤怒是一层面纱，其背后是痛苦、伤害、没有安全感、以及其它因着我们的脆弱不堪而无法言及的事情。因此，当我们想要的只是一个拥抱时，我们却表现得气急败坏、怒不可遏。” 那么，您愿意与人分享多少您的脆弱？您又愿意从他人那里吸取多少脆弱呢？我发现这两个问题对我都具有挑战性。有时人们与我分享一些事情，坦率地说，我希望他们没有这么做。但是...

【译文】 在撰写这些短文或者寻找值得与您分享的名言的过程中，我力图使自己如同一个现实主义者。 我不想让自己对别人的期望不切实际。 但现实是，在我的内心深处，我是一个乐观主义者。 我认为，最终一切都会好起来。 有时候，好的结局需要耐心，但我相信我们终究会得到。 对此，我没有任何具体的依据，这是我的天性。我信神，他掌管一切。 我可以全然信靠他。 因此，无论您是天生的乐观主义者、悲观主义者、或者介于两者之间，您都可以相信神……即使是在大流行中。圣灵期待...

【译文】 莱恩 丹布拉伯牧师写道：“即使您是那种喜欢变化和自发性的人，您可能仍然有自己的生活节奏：我想，您每天刷牙的方式都是一样的；可能走同样的路线去工作，甚至可能倾向于大多数时候吃同样的食物。您可能有最喜欢的餐厅，熟悉的健身项目清单，以及每年某些圣诞节特有的传统。节奏对我们有帮助，通过系统化和自主化某些日常事务（比如刷牙），或者有用的习惯比如日常奉献，我们会变得更有效率。实际上，恒定的生活节奏可以带来安全感和幸福感。“这也是为什么在新冠病毒早期，许多人感到无...

【译文】 杜克 权写道：“在道成肉身中—永恒者变得终有一死全能者变得微不足道无敌者变得不堪一击无限者变得束手束脚君王变得泪流满面自存者变得有不时之需不巧者变得多愁善感—这都是为了我们的救赎这些强有力的属灵真理，如果您相信它，您的生命就会得到改变。在人类历史的长河中，我们经历过一系列的本土和全球大流行，新冠病毒是其中之一。然而，相比我们对来自于神的宽恕和新生命的需求，新冠...

【译文】 我们常常谈论神的恩典，这是一件好事。但是，恩典有许多微妙的含义。我喜欢达拉斯 威拉德有关恩典的描述，他说：“恩典不是反对努力，而是反对赚取。”有时候，我们会觉得神的恩典是免费的。但是，实际上，它是最永恒的“商品”。想想看，神没有留下自己的儿子，而是把他赐给了我们，这样我们就有了高昂代价换来的白白恩典。恩典，不是赚来的，而是给与的。恩典不是薪酬，而是礼物。此时此刻，神 圣灵与您同在，对您的心倾吐，将神的话语应用到您的生活中。今天的圣经章节...

【译文】 神对他的教会和基督徒有一个使命，那就是“任命”您为他在您的家庭、朋友圈、邻舍和职场中的大使。有些人被召唤到特定的国家和民族群体，传统上我们称他们为传教士。今晚，我想特别提醒大家，有许多亲爱的圣徒，在各国以及需要我们祷告和支持的人群中为神作工，特别是在大流行期间。因着您跟随耶稣，神的恩典就通过住在您里面的圣灵供您使用。今天的圣经章节摘自于【约翰福音】第一章第1-5节：“太初有道，道与神同在，道就是神。这道太初与神同在。万物是藉着他造的；凡...